Names

Scientific name

English

Nederlands

Español

Français

Deutsch

A

 

 

 

 

 

Achillea ptarmica

Sneezewort

Wilde bertram

Hierba estornutatoria

Achillée sternutatoire

Sumpf-Schafgarbe

Aconitum anthora

Yellow Monkshood

Anthora

Acónito amarillo

Aconit anthore

Gift-Eisenhut

Aconitum napellus

Monkshood

Blauwe monnikskap

Acónito común

Aconit napel

Blaue Eisenhut

Aconitum vulparia subsp. neapolitanum

Alpine Wolfsbane

 

Acónito blanco

 

 

Adenostyles alliariae

Adenostyles

 

Calabacera

Adénostyle à feuilles d'alliaire

Graue Alpendost

Agrostemma githago

Corncockle

Bolderik

Neguilla

Nielle des blés

Kornrade

Alliaria petiolata

Garlic Mustard

Look-zonder-look

Hierba del ajo

Herbe à ail

Knoblauchsrauke

Allium paradoxum

Few-flowered Leek

Armbloemig look

 

 

Wunder-Lauch

Allium ursinum  

Ramsons

Daslook

Ajo de oso

Ail des ours

Bärlauch

Anacamptis morio

Green-winged orchid

Harlekijn

Satirión

Orchis bouffon

Kleines Knabenkraut

Anacamptis pyramidalis 

Pyramidal orchid

Hondskruid

Orquídea piramidal

Orchis pyramidal

Pyramiden-Hundswurz

Anemone nemorosa

Wood Anemone

Bosanemoon

Anémona de bosque

Anémone sylvie

Buschwindröschen

Antennaria dioica

Mountain Everlasting

Rozenkransje

Pie de gato

Pied de chat dioïque

Gewöhnliche Katzenpfötchen

Antirrhinum sempervirens

Silver snapdragon

 

Boca de dragón siempreverde

 

 

Aphyllanthes monspeliensis

Blue Aphyllanthes

 

 Junquillo

Aphyllanthe de Montpellier

Binsenlilie

Aquilegia pyrenaica

Pyrenean Columbine

Pyreneese akelei

Aguileña pirenaica

Ancolie des Pyrénées

 

Aquilegia vulgaris

Common Columbine

Wilde akelei

Aguileña común

Ancolie commune

Gemeine Akelei

Arctotheca calendula 

 

Cape Weed

 

Margarita africana

 

 

Aristolochia baetica

 

Andalusian Dutchman's Pipe

 

Candiles

 

Südspanische Osterluzei

Armeria alpina 

Alpine Thrift

 

 

Armérie des Alpes

Alpen-Grasnelke

Armeria arenaria subsp. confusa

 

 

 

 

 

Armeria maritima

Thrift

Engels gras

Clavelina de mar

Armérie maritime

Strand-Grasnelke

Asphodelus macrocarpus 

White Asphodel

Witte affodil

Gamón blanco

Asphodèle blanc

Weißer Affodill

Aster alpinus

Alpine Aster

Alpenaster

Aster alpìno

Aster des Alpes

Alpen-Aster

Aster tripolium

Sea Aster

Zulte

 

Aster maritime

Strand-Aster

Astrantia major

Great Masterwort

Groot sterrenscherm

Astrancia

Grande astrance

Große Sterndolde

B

 

 

 

 

 

Bellis perennis

Daisy

Madeliefje

Margarita común

Pâquerette vivace

Gänseblümchen

Biscutella auriculata

 

 

Hierba de los anteojos

Lunetière à oreillettes

 

Biscutella laevigata

Buckler Mustard

Brilkruid

Hierba de los anteojos

Lunetière lisse

Glatt-Brillenschötchen

Borago officinalis

Borage

Bernagie

Borraja

Bourrache

Borretsch

Brassica rapa

 

Wild Turnip

Raapzaad

Nabo

Navette

Rübsen

C

 

 

 

 

 

Calendula arvensis

Field Marigold

Akkergoudsbloem

Maravilla silvestre

Souci des champs

Acker-Ringelblume

Caltha palustris

Marsh Marigold

Gewone dotterbloem

Hierba centella

Populage des marais

Sumpfdotterblume

Caltha palustris subsp. araneosa

 

Spindotterbloem

 

 

 

Campanula glomerata

Clustered Bellflower

Kluwenklokje

Campanillas

Campanule agglomérée

Knäuel-Glockenblume

Campanula scheuchzeri

 

 

Campanillas

 

Scheuchzers Glockenblume

Cardamine pratensis

Cuckoo Flower

Pinksterbloem

Berro de prado

Cardamine des prés

Wiesen-Schaumkraut

Carduus platypus subsp. granatensis

 

 

 

 

 

Carduus tenuiflorus

Slender Thistle

Tengere distel

Cardo

Chardon à petits capitules

Dünnköpfige Distel

Centaurea scabiosa

Greater Knapweed

Grote centaurie

Centaurea mayor

Centaurée scabieuse

Skabiosen-Flockenblume

Cephalanthera longifolia

Narrow-leaved Helleborine

Wit bosvogeltje

Gallos

Céphalanthère à longues feuilles

Langblättriges Waldvögelein

Cephalanthera rubra

Red Helleborine

Rood Bosvogeltje

Sello de nuestra señora

Séphalanthère rouge

Rote Waldvöglein

Chelidonium majus

Greater Celandine 

Stinkende gouwe

Celidonia mayor

Grande Chélidoine

Schöllkraut

Chionodoxa siehei 

Forbes' Glory-of-the-Snow

Grote sneeuwroem

 

Gloire des neiges

Schneestolz

Cicerbita plumieri

Hairless Blue Sow-thistle

 

Chicoina azul

 

Französischer Milchlattich

Claytonia perfoliata 

Spring Beauty

Witte winterpostelein

 

Claytonie perfoliée

Gewöhnliche Tellerkraut

Convolvulus boissieri

 

 

Correhuela de Sierra Nevada

Boissier-Winde

 

Corydalis cava

Bulbous Corydalis

Holwortel

Aristoloquia hueca

Corydale creuse

Hohle Lerchensporn

Corydalis solida 

Solid-tubered Corydalis

Vingerhelmbloem

Coridal

Corydale à bulbe plein

Gefingerte Lerchensporn

Crocus nevadensis

 

 

Azafrán de Sierra Nevada

 

 

Cymbalaria muralis

Ivy-leaved Toadflax

Muurleeuwenbek

Hierba de campanario

Cymbalaire des murs

Zimbelkraut

D

 

 

 

 

 

Dactylorhiza fuchsii 

Common Spotted Orchid

Bosorchis

Flor del cuco fucsia

Orchis de Fuchs

Fuchs’ Knabenkraut

Dianthus deltoides

Maiden Pink

Steenanjer

Clavelina

 

 

Dianthus hyssopifolius

Fringed Pink

 

Clavel de puerto

Oeillet de montpellier

 

Dictamnus hispanicus

Burning Bush

Vuurwerkplant

Tarraguillo

Fraxinelle

Aschwurz

Digitalis lutea

Yellow Foxglove

Geel vingerhoedskruid

Dedalera amarilla

Digitale jaune

Gelbe Fingerhut

Digitalis obscura

Spanish Rusty Foxglove

 

Dedalera negra

 

Spanisher Fingerhut

E

 

 

 

 

 

Echium albicans

White-leaved Bugloss

 

Viborera blanca

 

 

Echium vulgare

Viper's Bugloss

Slangenkruid

Viborera

Vipérine commune

Gewöhnliche Natternkopf

Epilobium angustifolium

Rosebay Willowherb

Wilgenroosje

Adelfilla de hoja estrella

Épilobe en épi

Schmalblättrige Weidenröschen

Epipactis atrorubens

Dark Red Helleborine

Bruinrode wespenorchis

Heleborina rojo oscuro

Épipactis pourpre noirâtre

Braunrote Stendelwurz

Eranthis hyemalis 

Winter Aconite

Winterakoniet

 

Hellébore d'hiver

Winterling

Eriophorum angustifolium

Common Cottongrass

Veenpluis

Hierba algodonera

Linaigrette à feuilles étroites

Schmalblättrige Wollgras

Erodium boissieri

 

 

Alfiler del Trevenque

 

 

Erodium cheilanthifolium

 

 

Reloj

 

 

Erophila verna

Whitlow Grass

Vroegeling

 

Drave printanière

Frühlings-Hungerblümchen

Eryngium bourgatii

Mediterranean Sea Holly

 

Cardo de puerto

Panicaut de Bourgat

 

Eryngium glaciale

 

 

Cardo cuco

 

 

Eryngium maritimum

Sea Holly

Blauwe zeedistel

Cardo de mar

Panicaut maritime

Strand-Mandstro

Erysimum cheiri

Wallflower

Muurbloem

Alhelí

Giroflée

Goldlack

Eupatorium cannabinum

Hemp-agrimony

Koninginnekruid

Cannabina

Eupatoire à feuilles de chanvre

Gewöhnliche Wasserdost

Euphrasia alpina

Alpine Eyebright

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

Fritillaria meleagris 

Snakeshead Lily

Wilde kievitsbloem

Tablero de damas

Fritillaire pintade

Schachblume

G

 

 

 

 

 

Gagea lutea

Yellow Star-of-Bethlehem

Bosgeelster

 

Gagée des bois

Wald-Gelbstern

Galanthus nivalis

 

Common Snowdrop

Gewoon sneeuwklokje

Campanilla de invierno

Perce-neige

Gewöhnliches Schneeglöckchen

Gentiana lutea

Great yellow Gentian

Grote gele gentiaan

Genciana amarilla

Gentiane jaune

Gelbe Enzian

Gentiana pneumonanthe subsp depressa

 

 

 

 

 

Gentianella campestris

Field Gentian

Veldgentiaan

Genciana de campo

Gentiane champêtre

Feld-Kranzenzian

Geranium molle

 

Dove's-foot Crane's-bill

Zachte ooievaarsbek

Geranio de los caminos

Géranium à feuilles molles

Weicher Storchschnabel

Geranium sylvaticum

Wood Crane´s-bill

Bosooievaarsbek

 

Géranium des bois

Wald-Storchschnabel

Geum montanum

Alpine Avens

 

 

Benoîte des montagnes

Berg-Nelkenwurz

Geum rivale

Water avens

Knikkend nagelkruid

Cariofilada de agua

 

 

Gladiolus italicus

Italian Gladiolus

 

Gladiolo silvestre

Glaïeul des moissons

Italienische Gladiole

Gymnadenia conopsea

Fragrant Orchid

Grote muggenorchis

Orquídea Fragante

Orchis moucheron

Mücken-Händelwurz

H

 

 

 

 

 

Hieracium aurantiacum 

Orange Hawkweed

Oranje havikskruid

 

Piloselle orangée

Orangerote Habichtskraut

Hieracium pilosella

Mouse-ear Hawkweed

Muizenoor

Vellosilla

Épervière piloselle

Kleine Habichtskraut

Himantoglossum hircinum

Lizard Orchid

Bokkenorchis

Orquídea del lagarto

Orchis bouc

Bocks-Riemenzunge

Hyacinthoides hispanica

Spanish Bluebell 

Spaanse hyacinth

Jacinto de bosque

Scille d'Espagne

Spanische Hasenglöckchen

Hyacinthoides non-scripta

Bluebell 

 

Wilde hyacinth

Jacinto de bosque

Jacinthe des bois

Atlantische Hasenglöckchen

I

 

 

 

 

 

Iris latifolia

English Iris

 

Lirio azul

Iris des Pyrénées

Englische Schwertlilie

Iris xiphium

Spanish Iris

 

Lirio silvestre

Iris à feuilles en glaive

Spanische Schwertlilie

J

 

 

 

 

 

Jasione laevis

 

 

Botón azul

Jasione vivace

Ausdauernde Sandglöckchen

Jasione montana

Sheep's-bit

Zandblauwtje

Botón azul

Jasione des montagnes

Berg-Sandglöckchen

L

 

 

 

 

 

Lamium purpureum

 

Red Deadnettle

Paarse dovenetel

Lamio púrpura

Lamier pourpre

Purpurrote Taubnessel

Leontopodium alpinum

Edelweiss

Edelweiss

Flor de nieve

Pied-de-lion

Edelweiss

Leucanthemum vulgare

Ox-eye Daisy

Gewone margriet

Margarita

Marguerite commune

Magerwiesen-Margerite

Leucojum aestivum

Summer Snowflake

Zomerklokje

Campanilla de verano

Nivéole d'été

Sommer-Knotenblume

Leucojum vernum

 

Spring Snowflake

Lenteklokje

Campanilla de primavera

Nivéole du printemps

Frühlings-Knotenblume

Leuzea cynaroides

 

 

 

Rhapontique à feuilles de centaurée

 

Lilium martagon

Martagon Lily

Turkse lelie

Martagón

Lis martagon

Türkenbund-Lilie

Lilium pyrenaicum

Pyrenean Lily

 

Azucena de Los Pirineos

Lis des Pyrénées

Pyrenäen-Lilie

Linum narbonense

Beautiful Flax

Frans vlas

Lino azul

Lin de Narbonne

Französischer Lein

Linum suffruticosum

White Flax

 

Lino blanco

Lin sous-arbrisseau

 

Lotus alpinus

Alpine Birdsfoot

 

Cuernecillo alpino

Lotier des Alpes

 

Lunaria annua

Honesty

Tuinjudaspenning

Moneda del Papa

Monnaie-du-Pape

Einjährige Silberblatt

M

 

 

 

 

 

Malva moschata

Musk Mallow

Muskuskaasjeskruid

Malva

Mauve musquée

Moschus-Malve

Meconopsis cambrica

Welsh Poppy

Schijnpapaver

Amapola amarilla

Pavot du Pays de Galles

Wald-Scheinmohn

Mentha longifolia

Horse Mint

Hertsmunt

Menta de caballo

Menthe à feuilles longues

Rossminze

Menyanthes trifoliata 

Bogbean

Waterdrieblad

Trébol de agua

Trèflee d'eau

Fieberklee

Myosotis alpestris

Alpine Forget-me-not

Alpenvergeet-mij-nietje

Nomeolvides

Myosotis des Alpes

Alpen-Vergissmeinnicht

Myosotis ramosissima

 

Early Forget-me-not

Ruw vergeet-mij-nietje

Nomeolvides temprano

Myosotis rameux

Hügel-Vergissmeinnicht

N

 

 

 

 

 

Nymphaea alba

White Water-lily

Witte waterlelie

Nenufar blanco

Nénuphar blanc

Weiße Seerose

O

 

 

 

 

 

Ophrys lutea

Yellow Bee-Orchid

Gele orchis

Orquidea amarilla

Ophrys jaune

Gelbe Ragwurz

Ophrys scolopax

Woodcock Bee Orchid

Sniporchis

Abejera becada

Ophrys bécasse

Schnepfen

Orchis militaris

Military Orchid

Soldaatje

Orquídea soldado

Orchis guerrier

Helm-Knabenkraut

Orchis papilionacea

Pink Butterfly Orchid

 

Orquídea mariposa

 

 

Orchis simia

Monkey  Orchid

Aapjesorchis

Orquídea mono

Orchis singe

Affen-Knabenkraut

Origanum vulgare

Marjoram

Wilde marjolein

Orégano

Marjolaine sauvage

Oregano

Ornithogalum orthophyllum

 

 

Leche de gallina

 

 

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem

Gewone vogelmelk

Leche de gallina

Ornithogale en ombelle

Dolden-Milchstern

Oxalis pes-caprae

Bermuda Buttercup

Knikkende klaverzuring

Vinagreta

Oxalis des Bermudes

Nickende Sauerklee

P

 

 

 

 

 

Paeonia broteroi

 

 

Peonía

Pivoine de Brotero

 

Paeonia coriacea

 

 

Peonía

 

 

Papaver lapeyrousianum

Sierra Nevada Poppy

 

Amapola de Sierra Nevada

 

 

Papaver rhoeas

Common Poppy

Grote klaproos

Amapola silvestre

Coquelicot

Klatschmohn

Paradisea liliastrum

Paradise Lily

Paradijslelie

Paradisea

Lis de saint Bruno

Weiße Trichterlilie

Parnassia palustris

 

Marsh Grass-of-Parnassus

Parnassia

Hepática blanca

Parnassie des marais

Sumpf-Herzblatt

Pentaglottis sempervirens

Green Alkanet

 

Overblijvende ossentong

Lengua de buey

Buglosse toujours verte

Grüne Ochsenzunge

Petasites hybridus 

Butterbur

Groot hoefblad

 

Grand pétasite

Gewöhnliche Pestwurz

Petasites japonicus

 

Giant Butterbur

Japans hoefblad

Fuki

Pétasite du Japon

Japanische Pestwurz

Phlomis lychnitis

Small Jerusalem sage 

Viltig brandkruid

Oreja de liebre

 

 

Pinguicula grandiflora

 

Large-flowered Butterwort

 

Atrapamoscas

Grassette à grandes fleurs

Großblütige Fettkraut

Polygala boissieri

 

 

Polígala rosada

 

 

Primula veris 

Cowslip

Gulden sleutelbloem

Primaveras

Primevère officinale

Echte Schlüsselblume

Primula vulgaris

Primrose

Stengelloze sleutelbloem

Primaveras

Primevère commune

Stängellose Schlüsselblum

Pulsatilla vulgaris 

Common Pasque Flower

Wildemanskruid

Anemone pulsatilla

Anémone pulsatille

Gewöhnliche Küchenschelle

R

 

 

 

 

 

Ramonda myconi

Pyrenean Violet

 

Oreja de oso

Ramondie des Pyrénées

Pyrenäen-Felsenteller

Ranunculus bulbosus

Bulbous buttercup

Knolboterbloem

Ranúnculo bulboso

Renoncule bulbeuse

Knollige Hahnenfuß

Ranunculus ficaria 

 

Lesser Celandine

Gewoon speenkruid

Celidonia menor

Ficaire fausse-renoncule

Scharbockskraut

Raphanus raphanistrum

Wild Radish

Knopherik

Rabaniza

Ravenelle

Acker-Rettich

Rhinanthus angustifolius

Narrow-leaved Rattle

Grote ratelaar

Cresta de gallo

Rhinanthe à grandes fleurs

Große Klappertopf

Rhinanthus mediterraneus

 

 

Cresta de gallo

 

 

Rhinanthus pumilus

 

 

Cresta de gallo

 

 

Rothmaleria granatensis

 

 

Hierba de Rothmaler

 

 

S

 

 

 

 

 

Scrophularia sambucifolia

 

Elder-leaved Figwort

Reuzenhelmkruid

Hierba vaquera

Scrofulaire à feuilles de sureau

 

Saxifraga aizoides

 

Yellow Mountain Saxifrage

Gele bergsteenbreek

Saxífraga amarilla

Saxifrage faux Orpin

Fetthennen-Steinbrech

Saxifraga aquatica

 

Aquatic saxifrage

 

Saxifraga acuática

Saxifrage aquatique

Wasser Steinbrech

 

Saxifraga granulata

Meadow Saxifrage

Knolsteenbreek

Saxifraga blanca

Saxifrage granulée

Knöllchen-Steinbrech

Saxifraga umbrosa

Wood Saxifrage

 

Saxífraga de bosque

Saxifrage des ombrages

 

Scilla bifolia

 

Alpine Squill 

Vroege sterhyacint

 

Scille à deux feuilles

Zweiblättrige Blaustern

Scilla siberica 

Siberian squill

Oosterse sterhyacint

 

Scille de Sibérie

Sibirischer Blaustern

Scrophularia sambucifolia

Elder-leaved Figwort

Reuzenhelmkruid

Hierba vaquera

Scrofulaire à feuilles de sureau

 

Scrophularia vernalis

Yellow Figwort

Voorjaarshelmkruid

 

Scrofulaire printanière

Frühlings-Braunwurz

Scutellaria alpina

Alpine Skullcap

 

Escutelaria alpina

Toque des Alpes

Alpen-Helmkraut

Sempervivum arachnoideum

Cobweb Houseleek

Spinnenwebhuislook

Siempreviva

Joubarbe à toile d'araignée

Spinnweb-Hauswurz

Sempervivum montanum

Mountain Houseleek

Berghuislook

Siempreviva

Joubarbe des montagnes

Berg-Hauswurz

Senecio adonidifolius

 

 

 

Séneçon à feuilles d'adonis

 

Sideritis hyssopifolia

 

 

Té de roca

Crapaudine des Alpes

Ysopblättrige Gliedkraut

Silene ciliata 

 

 

 

Silène ciliée

 

Stachys officinalis

Purple Betony

Betonie

Bétonica

Épiaire officinale

Echte Betonie

Swertia perennis

Marsh Felwort

 

Esvertia

Swertie vivace

Sumpfenzian

T

 

 

 

 

 

Taraxacum officinale

Common Dandelion

Gewone paardenbloem

Achicoria amarga

Pissenlit

Gewöhnliche Löwenzahn

Tragopogon porrifolius

Purple Salsify

Paarse morgenster

Salsifí común

Salsifis cultivé

Haferwurzel

Trifolium alpinum

Alpine Clover

 

Regaliza

Trèfle alpin

Westalpen-Klee

Trifolium rubens

 

Purperrode klaver

 

Trèfle rougeâtre

Purpur-Klee

Trollius europaeus

Globe-flower

Europese trollius

Calderones

Trolle d'Europe

Trollblume

Tussilago farfara

Coltsfoot

Klein hoefblad

Fárfara

Tussilage farfara

Huflattich

V

 

 

 

 

 

Veratrum album

White False Helleborine

Witte nieswortel

Ballestera

Vératre blanc

Weiße Germer

Verbascum nigrum

Dark Mullein

Zwarte toorts

Gordolobo negro

Molène noire

Schwarze Königskerze

Veronica hederifolia

Ivy-leaved Speedwell

Klimopereprijs

Hierba gallinera

Véronique à feuilles de lierre

Efeu-Ehrenpreis