|
Scientific
name |
English |
Nederlands |
Español |
Français |
Deutsch |
|
A |
|
|
|
|
|
|
Sneezewort |
Wilde
bertram |
Hierba
estornutatoria |
Achillée
sternutatoire |
Sumpf-Schafgarbe |
|
|
Yellow
Monkshood |
Anthora |
Acónito amarillo |
Aconit
anthore |
Gift-Eisenhut |
|
|
Monkshood |
Blauwe monnikskap |
Acónito común |
Aconit napel |
Blaue Eisenhut |
|
|
Alpine
Wolfsbane |
|
Acónito blanco |
|
|
|
|
Adenostyles |
|
Calabacera |
Adénostyle à feuilles d'alliaire |
Graue Alpendost |
|
|
Corncockle |
Bolderik |
Neguilla |
Nielle des blés |
Kornrade |
|
|
Garlic
Mustard |
Look-zonder-look |
Hierba del ajo |
Herbe à
ail |
Knoblauchsrauke |
|
|
Few-flowered
Leek |
Armbloemig
look |
|
|
Wunder-Lauch |
|
|
Ramsons |
Daslook |
Ajo de oso |
Ail des
ours |
Bärlauch |
|
|
Green-winged
orchid |
Harlekijn |
Satirión |
Orchis
bouffon |
Kleines Knabenkraut |
|
|
Pyramidal
orchid |
Hondskruid |
Orquídea piramidal |
Orchis
pyramidal |
Pyramiden-Hundswurz |
|
|
Wood Anemone |
Bosanemoon |
Anémona de bosque |
Anémone sylvie |
Buschwindröschen |
|
|
Mountain
Everlasting |
Rozenkransje |
Pie de gato |
Pied de chat dioïque |
Gewöhnliche
Katzenpfötchen |
|
|
Silver snapdragon |
|
Boca de dragón siempreverde |
|
|
|
|
Blue
Aphyllanthes |
|
Junquillo |
Aphyllanthe de Montpellier |
Binsenlilie |
|
|
Pyrenean Columbine |
Pyreneese akelei |
Aguileña pirenaica |
Ancolie des Pyrénées |
|
|
|
Common
Columbine |
Wilde
akelei |
Aguileña común |
Ancolie commune |
Gemeine
Akelei |
|
|
|
Cape Weed |
|
Margarita africana |
|
|
|
|
Andalusian
Dutchman's Pipe |
|
Candiles |
|
Südspanische
Osterluzei |
|
Alpine
Thrift |
|
|
Armérie
des Alpes |
Alpen-Grasnelke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thrift |
Engels gras |
Clavelina de mar |
Armérie
maritime |
Strand-Grasnelke |
|
|
White
Asphodel |
Witte
affodil |
Gamón
blanco |
Asphodèle
blanc |
Weißer
Affodill |
|
|
Alpine
Aster |
Alpenaster |
Aster
alpìno |
Aster des
Alpes |
Alpen-Aster |
|
|
Sea Aster |
Zulte |
|
Aster
maritime |
Strand-Aster |
|
|
Great
Masterwort |
Groot
sterrenscherm |
Astrancia |
Grande astrance |
Große Sterndolde |
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
Daisy |
Madeliefje |
Margarita común |
Pâquerette vivace |
Gänseblümchen |
|
|
|
|
Hierba de los anteojos |
Lunetière à oreillettes |
|
|
|
Buckler Mustard |
Brilkruid |
Hierba de los anteojos |
Lunetière lisse |
Glatt-Brillenschötchen |
|
|
Borage |
Bernagie |
Borraja |
Bourrache |
Borretsch |
|
|
|
Wild
Turnip |
Raapzaad |
Nabo |
Navette |
Rübsen |
|
C |
|
|
|
|
|
|
Calendula arvensis |
Field Marigold |
Akkergoudsbloem |
Maravilla silvestre |
Souci des champs |
Acker-Ringelblume |
|
Marsh
Marigold |
Gewone
dotterbloem |
Hierba centella |
Populage des marais |
Sumpfdotterblume |
|
|
|
Spindotterbloem |
|
|
|
|
|
Clustered
Bellflower |
Kluwenklokje |
Campanillas |
Campanule
agglomérée |
Knäuel-Glockenblume |
|
|
|
|
Campanillas |
|
Scheuchzers
Glockenblume |
|
|
Cuckoo
Flower |
Pinksterbloem |
Berro de prado |
Cardamine des prés |
Wiesen-Schaumkraut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slender
Thistle |
Tengere
distel |
Cardo |
Chardon à
petits capitules |
Dünnköpfige
Distel |
|
|
Greater
Knapweed |
Grote
centaurie |
Centaurea
mayor |
Centaurée
scabieuse |
Skabiosen-Flockenblume |
|
|
Narrow-leaved
Helleborine |
Wit
bosvogeltje |
Gallos |
Céphalanthère
à longues feuilles |
Langblättriges
Waldvögelein |
|
|
Red
Helleborine |
Rood Bosvogeltje |
Sello de nuestra señora |
Séphalanthère
rouge |
Rote
Waldvöglein |
|
|
Greater
Celandine |
Stinkende
gouwe |
Celidonia mayor |
Grande Chélidoine |
Schöllkraut |
|
|
Forbes' Glory-of-the-Snow |
Grote sneeuwroem |
|
Gloire des neiges |
Schneestolz |
|
|
Hairless
Blue Sow-thistle |
|
Chicoina
azul |
|
Französischer
Milchlattich |
|
|
Spring Beauty |
Witte
winterpostelein |
|
Claytonie
perfoliée |
Gewöhnliche
Tellerkraut |
|
|
|
|
Correhuela de Sierra Nevada |
Boissier-Winde |
|
|
|
Bulbous Corydalis |
Holwortel |
Aristoloquia hueca |
Corydale
creuse |
Hohle
Lerchensporn |
|
|
Solid-tubered
Corydalis |
Vingerhelmbloem |
Coridal |
Corydale
à bulbe plein |
Gefingerte
Lerchensporn |
|
|
|
|
Azafrán de Sierra Nevada |
|
|
|
|
Ivy-leaved Toadflax |
Muurleeuwenbek |
Hierba de campanario |
Cymbalaire des murs |
Zimbelkraut |
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
Common
Spotted Orchid |
Bosorchis |
Flor del cuco fucsia |
Orchis de
Fuchs |
Fuchs’
Knabenkraut |
|
|
Dianthus
deltoides |
Maiden
Pink |
Steenanjer |
Clavelina
|
|
|
|
Fringed
Pink |
|
Clavel de puerto |
Oeillet
de montpellier |
|
|
|
Burning
Bush |
Vuurwerkplant
|
Tarraguillo |
Fraxinelle |
Aschwurz |
|
|
Yellow
Foxglove |
Geel vingerhoedskruid |
Dedalera amarilla |
Digitale jaune |
Gelbe Fingerhut |
|
|
Spanish
Rusty Foxglove |
|
Dedalera
negra |
|
Spanisher
Fingerhut |
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
White-leaved
Bugloss |
|
Viborera blanca |
|
|
|
|
Viper's
Bugloss |
Slangenkruid |
Viborera |
Vipérine
commune |
Gewöhnliche
Natternkopf |
|
|
Rosebay
Willowherb |
Wilgenroosje |
Adelfilla de hoja estrella |
Épilobe en épi |
Schmalblättrige
Weidenröschen |
|
|
Dark Red
Helleborine |
Bruinrode wespenorchis |
Heleborina rojo oscuro |
Épipactis pourpre noirâtre |
Braunrote
Stendelwurz |
|
|
Winter Aconite |
Winterakoniet |
|
Hellébore d'hiver |
Winterling |
|
|
Common
Cottongrass |
Veenpluis |
Hierba algodonera |
Linaigrette
à feuilles étroites |
Schmalblättrige
Wollgras |
|
|
|
|
Alfiler del Trevenque |
|
|
|
|
|
|
Reloj |
|
|
|
|
Whitlow
Grass |
Vroegeling |
|
Drave
printanière |
Frühlings-Hungerblümchen |
|
|
Mediterranean Sea Holly |
|
Cardo de puerto |
Panicaut
de Bourgat |
|
|
|
|
|
Cardo cuco |
|
|
|
|
Sea Holly
|
Blauwe zeedistel |
Cardo de mar |
Panicaut
maritime |
Strand-Mandstro |
|
|
Wallflower |
Muurbloem |
Alhelí |
Giroflée |
Goldlack |
|
|
Hemp-agrimony |
Koninginnekruid |
Cannabina |
Eupatoire
à feuilles de chanvre |
Gewöhnliche
Wasserdost |
|
|
Euphrasia
alpina |
Alpine
Eyebright |
|
|
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
Snakeshead
Lily |
Wilde kievitsbloem |
Tablero de damas |
Fritillaire
pintade |
Schachblume |
|
|
G |
|
|
|
|
|
|
Yellow
Star-of-Bethlehem |
Bosgeelster |
|
Gagée des
bois |
Wald-Gelbstern |
|
|
|
Common
Snowdrop |
Gewoon
sneeuwklokje |
Campanilla de invierno |
Perce-neige |
Gewöhnliches
Schneeglöckchen |
|
Great
yellow Gentian |
Grote gele gentiaan |
Genciana amarilla |
Gentiane
jaune |
Gelbe
Enzian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Field
Gentian |
Veldgentiaan |
Genciana de campo |
Gentiane
champêtre |
Feld-Kranzenzian |
|
|
|
Dove's-foot
Crane's-bill |
Zachte ooievaarsbek |
Geranio de los caminos |
Géranium
à feuilles molles |
Weicher
Storchschnabel |
|
Wood
Crane´s-bill |
Bosooievaarsbek |
|
Géranium
des bois |
Wald-Storchschnabel |
|
|
Alpine
Avens |
|
|
Benoîte
des montagnes |
Berg-Nelkenwurz |
|
|
Water
avens |
Knikkend
nagelkruid |
Cariofilada de agua |
|
|
|
|
Italian
Gladiolus |
|
Gladiolo
silvestre |
Glaïeul
des moissons |
Italienische
Gladiole |
|
|
Fragrant
Orchid |
Grote muggenorchis |
Orquídea Fragante |
Orchis
moucheron |
Mücken-Händelwurz |
|
|
H |
|
|
|
|
|
|
Orange
Hawkweed |
Oranje
havikskruid |
|
Piloselle
orangée |
Orangerote
Habichtskraut |
|
|
Mouse-ear Hawkweed |
Muizenoor |
Vellosilla |
Épervière piloselle |
Kleine Habichtskraut |
|
|
Lizard
Orchid |
Bokkenorchis |
Orquídea del lagarto |
Orchis bouc |
Bocks-Riemenzunge |
|
|
Spanish
Bluebell |
Spaanse
hyacinth |
Jacinto de bosque |
Scille
d'Espagne |
Spanische
Hasenglöckchen |
|
|
Bluebell |
Wilde
hyacinth |
Jacinto de bosque |
Jacinthe des
bois |
Atlantische
Hasenglöckchen |
|
|
I |
|
|
|
|
|
|
English
Iris |
|
Lirio azul |
Iris des Pyrénées |
Englische
Schwertlilie |
|
|
Spanish
Iris |
|
Lirio silvestre |
Iris à feuilles en glaive |
Spanische Schwertlilie |
|
|
J |
|
|
|
|
|
|
Jasione laevis |
|
|
Botón azul |
Jasione
vivace |
Ausdauernde
Sandglöckchen |
|
Sheep's-bit |
Zandblauwtje |
Botón azul |
Jasione des
montagnes |
Berg-Sandglöckchen |
|
|
L |
|
|
|
|
|
|
|
Red Deadnettle |
Paarse dovenetel |
Lamio púrpura |
Lamier pourpre |
Purpurrote Taubnessel |
|
Edelweiss |
Edelweiss |
Flor de nieve |
Pied-de-lion |
Edelweiss |
|
|
Leucanthemum
vulgare |
Ox-eye
Daisy |
Gewone
margriet |
Margarita |
Marguerite
commune |
Magerwiesen-Margerite |
|
Summer
Snowflake |
Zomerklokje |
Campanilla de verano |
Nivéole
d'été |
Sommer-Knotenblume |
|
|
|
Spring
Snowflake |
Lenteklokje |
Campanilla de primavera |
Nivéole du printemps |
Frühlings-Knotenblume |
|
|
|
|
Rhapontique à feuilles de centaurée |
|
|
|
Martagon
Lily |
Turkse
lelie |
Martagón |
Lis
martagon |
Türkenbund-Lilie |
|
|
Pyrenean
Lily |
|
Azucena de Los Pirineos |
Lis des Pyrénées |
Pyrenäen-Lilie |
|
|
Beautiful Flax |
Frans vlas |
Lino azul |
Lin de Narbonne |
Französischer Lein |
|
|
White Flax |
|
Lino blanco |
Lin sous-arbrisseau |
|
|
|
Lotus alpinus |
Alpine Birdsfoot |
|
Cuernecillo alpino |
Lotier des Alpes |
|
|
Honesty |
Tuinjudaspenning |
Moneda del Papa |
Monnaie-du-Pape |
Einjährige
Silberblatt |
|
|
M |
|
|
|
|
|
|
Malva moschata |
Musk Mallow |
Muskuskaasjeskruid |
Malva |
Mauve musquée |
Moschus-Malve |
|
Welsh Poppy |
Schijnpapaver |
Amapola amarilla |
Pavot du Pays de Galles |
Wald-Scheinmohn |
|
|
Horse Mint |
Hertsmunt |
Menta de caballo |
Menthe à feuilles longues |
Rossminze |
|
|
Bogbean |
Waterdrieblad |
Trébol de agua |
Trèflee
d'eau |
Fieberklee |
|
|
Alpine Forget-me-not |
Alpenvergeet-mij-nietje |
Nomeolvides |
Myosotis des Alpes |
Alpen-Vergissmeinnicht |
|
|
|
Early Forget-me-not |
Ruw vergeet-mij-nietje |
Nomeolvides temprano |
Myosotis rameux |
Hügel-Vergissmeinnicht |
|
N |
|
|
|
|
|
|
White Water-lily |
Witte waterlelie |
Nenufar blanco |
Nénuphar blanc |
Weiße Seerose |
|
|
O |
|
|
|
|
|
|
Yellow Bee-Orchid |
Gele orchis |
Orquidea amarilla |
Ophrys jaune |
Gelbe Ragwurz |
|
|
Woodcock
Bee Orchid |
Sniporchis |
Abejera becada |
Ophrys
bécasse |
Schnepfen |
|
|
Military
Orchid |
Soldaatje |
Orquídea soldado |
Orchis
guerrier |
Helm-Knabenkraut |
|
|
Pink
Butterfly Orchid |
|
Orquídea mariposa |
|
|
|
|
Monkey Orchid |
Aapjesorchis |
Orquídea
mono |
Orchis
singe |
Affen-Knabenkraut |
|
|
Marjoram |
Wilde
marjolein |
Orégano |
Marjolaine
sauvage |
Oregano |
|
|
|
|
Leche de gallina |
|
|
|
|
Star of
Bethlehem |
Gewone vogelmelk |
Leche de gallina |
Ornithogale en ombelle |
Dolden-Milchstern |
|
|
Bermuda
Buttercup |
Knikkende
klaverzuring |
Vinagreta |
Oxalis
des Bermudes |
Nickende
Sauerklee |
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
Peonía |
Pivoine de Brotero |
|
|
|
|
|
Peonía |
|
|
|
|
Sierra Nevada Poppy |
|
Amapola de Sierra Nevada |
|
|
|
|
Common Poppy |
Grote klaproos |
Amapola silvestre |
Coquelicot |
Klatschmohn |
|
|
Paradisea liliastrum |
Paradise Lily |
Paradijslelie |
Paradisea |
Lis de saint Bruno |
Weiße Trichterlilie |
|
Parnassia palustris |
Marsh Grass-of-Parnassus |
Parnassia |
Hepática blanca |
Parnassie des marais |
Sumpf-Herzblatt |
|
Green
Alkanet |
Overblijvende
ossentong |
Lengua de buey |
Buglosse
toujours verte |
Grüne
Ochsenzunge |
|
|
Butterbur |
Groot
hoefblad |
|
Grand
pétasite |
Gewöhnliche Pestwurz |
|
|
|
Giant Butterbur |
Japans hoefblad |
Fuki |
Pétasite du Japon |
Japanische Pestwurz |
|
Small Jerusalem sage |
Viltig brandkruid |
Oreja de liebre |
|
|
|
|
Pinguicula grandiflora |
Large-flowered Butterwort |
|
Atrapamoscas |
Grassette à grandes fleurs |
Großblütige Fettkraut |
|
|
|
Polígala rosada |
|
|
|
|
Cowslip |
Gulden sleutelbloem |
Primaveras |
Primevère officinale |
Echte Schlüsselblume |
|
|
Primrose |
Stengelloze sleutelbloem |
Primaveras |
Primevère commune |
Stängellose Schlüsselblum |
|
|
Common
Pasque Flower |
Wildemanskruid |
Anemone pulsatilla |
Anémone pulsatille |
Gewöhnliche
Küchenschelle |
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
Ramonda myconi |
Pyrenean Violet |
|
Oreja de oso |
Ramondie des Pyrénées |
Pyrenäen-Felsenteller |
|
Bulbous
buttercup |
Knolboterbloem |
Ranúnculo bulboso |
Renoncule bulbeuse |
Knollige Hahnenfuß |
|
|
|
Lesser
Celandine |
Gewoon
speenkruid |
Celidonia menor |
Ficaire fausse-renoncule |
Scharbockskraut |
|
Wild
Radish |
Knopherik |
Rabaniza |
Ravenelle |
Acker-Rettich |
|
|
Narrow-leaved Rattle |
Grote ratelaar |
Cresta de gallo |
Rhinanthe à grandes fleurs |
Große Klappertopf |
|
|
Rhinanthus mediterraneus |
|
|
Cresta de gallo |
|
|
|
Rhinanthus pumilus |
|
|
Cresta de gallo |
|
|
|
|
|
Hierba de Rothmaler |
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
Elder-leaved
Figwort |
Reuzenhelmkruid |
Hierba vaquera |
Scrofulaire à feuilles de sureau |
|
|
Saxifraga aizoides |
Yellow
Mountain Saxifrage |
Gele
bergsteenbreek |
Saxífraga
amarilla |
Saxifrage
faux Orpin |
Fetthennen-Steinbrech |
|
|
Aquatic saxifrage |
|
Saxifraga acuática |
Saxifrage aquatique |
Wasser
Steinbrech |
|
Meadow
Saxifrage |
Knolsteenbreek |
Saxifraga blanca |
Saxifrage granulée |
Knöllchen-Steinbrech |
|
|
Wood Saxifrage |
|
Saxífraga de bosque |
Saxifrage des ombrages |
|
|
|
|
Alpine
Squill |
Vroege
sterhyacint |
|
Scille à deux feuilles |
Zweiblättrige
Blaustern |
|
Siberian
squill |
Oosterse
sterhyacint |
|
Scille de Sibérie |
Sibirischer
Blaustern |
|
|
Elder-leaved
Figwort |
Reuzenhelmkruid |
Hierba vaquera |
Scrofulaire
à feuilles de sureau |
|
|
|
Yellow
Figwort |
Voorjaarshelmkruid |
|
Scrofulaire
printanière |
Frühlings-Braunwurz |
|
|
Alpine Skullcap |
|
Escutelaria alpina |
Toque des Alpes |
Alpen-Helmkraut |
|
|
Sempervivum
arachnoideum |
Cobweb
Houseleek |
Spinnenwebhuislook |
Siempreviva
|
Joubarbe
à toile d'araignée |
Spinnweb-Hauswurz |
|
Mountain
Houseleek |
Berghuislook |
Siempreviva
|
Joubarbe
des montagnes |
Berg-Hauswurz |
|
|
|
|
|
Séneçon à feuilles d'adonis |
|
|
|
Sideritis hyssopifolia |
|
|
Té de roca |
Crapaudine
des Alpes |
Ysopblättrige
Gliedkraut |
|
|
|
|
Silène
ciliée |
|
|
|
Stachys
officinalis |
Purple
Betony |
Betonie |
Bétonica |
Épiaire
officinale |
Echte
Betonie |
|
Swertia perennis |
Marsh Felwort |
|
Esvertia |
Swertie vivace |
Sumpfenzian |
|
T |
|
|
|
|
|
|
Common Dandelion |
Gewone paardenbloem |
Achicoria amarga |
Pissenlit |
Gewöhnliche Löwenzahn |
|
|
Purple Salsify |
Paarse morgenster |
Salsifí común |
Salsifis cultivé |
Haferwurzel |
|
|
Alpine Clover |
|
Regaliza |
Trèfle alpin |
Westalpen-Klee |
|
|
Trifolium rubens |
|
Purperrode klaver |
|
Trèfle rougeâtre |
Purpur-Klee |
|
Globe-flower |
Europese trollius |
Calderones |
Trolle
d'Europe |
Trollblume |
|
|
Coltsfoot |
Klein
hoefblad |
Fárfara |
Tussilage
farfara |
Huflattich |
|
|
V |
|
|
|
|
|
|
White False Helleborine |
Witte nieswortel |
Ballestera |
Vératre blanc |
Weiße Germer |
|
|
Verbascum nigrum |
Dark Mullein |
Zwarte toorts |
Gordolobo negro |
Molène noire |
Schwarze Königskerze |
|
Ivy-leaved
Speedwell |
Klimopereprijs |
Hierba gallinera |
Véronique à feuilles de lierre |
Efeu-Ehrenpreis |
Wild flowers of Europe by Anita Beijer
Names
Subscribe to:
Posts (Atom)